Como regla general la última consonante no se pronuncia en francés.
Sin embargo hay numerosas excepciones. Se pronuncia generalmente la última consonante en monosílabos que finalizan en:
-c [k]: sac, sec
-f [f]: soif (sed), nef (nave)
-l [l]: sol (suelo), sel (sal)
-r [r]: mer (mar), mur (pared), clair (claro)
Hay bastantes ocasiones en que las "r"s finales se pronuncian. Pero nunca cuando señalan el infinitivo, salvo en el caso de verbos que acaban en -oir (savoir [savwar]).
La "s" final que indica plural nunca se pronuncia. No hay ninguna diferencia en francés hablado entre singular y plural, fuera de una posible "liaison".
Tres maneras corteses de preguntar el nombre:
-comment vous appelez-vous? -> la más formal, porque lleva la inversión
-comment est-ce que vous vous appelez?
-comment vous vous appelez?
-Ça va?,
-pas mal (no mal)
Pas mal también puede significar "bastante" ("tu as fait pas mal de progrès en anglais")
*pas mauvais: no está mal
-pareil [parƐj]: igual, parecido ("c'est toujours pareil" siempre pasa lo mismo)
-de la même façon: lo mismo
un demi: una caña (no muy grande)
casser: romper
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire