A) LE FÉMENIN
Cas général: masculin + e: un joli appartement/ une jolie maison
Autres cas:
| masculin | féminin | exemples |
| -x | -se | heureux-heureuse |
| -er | -ère | cher-chère |
| -on | -onne | bon-bonne |
| -en | -enne | ancien-ancienne |
| -f | -ve | naïf-naïve |
| -c | -che | franc-franche |
| -que | public-publique* | |
| -eur | -euse | menteur-menteuse |
| -teur | -trice | observateur-observatrice |
| -g | -gue | long-longue |
cher-chère: caro/a, querido/a
franc-franche: franco/a
menteur-menteuse: mentiroso/a
Cas particuliers:
| masculin | féminin |
| vieux [vjø]/vieil* | vieille [vjɛj] |
| beau [bo]/bel* | belle [bɛl] |
| nouveau [nuvo]/nouvel* | nouvelle [nuvɛl] |
*devant voyelle ou h muet. La même prononciation que le femenin
exemples:
une femme intelligente
un beau tableau
des belles_images
une vielle photo
elles sont jolies
Paul et Jacques sont petits
Marie est grande et brune
ils sont contents
c'est un viel/bel/nouvel aéroport
c'est un vieux/beau/nouveau stylo
c'est une vielle/belle/nouvelle maison
amusant <--> ennuyeux-euse [ãnɥijø , øz]
B) LE PLURIEL
Cas général: singulier + s: un garçon timide - des garçons timides
Autres cas:
| singulier | pluriel | exemples |
| -s ou -x | -s ou -x (sans changement) | bas-bas vieux-vieux |
| -al | -aux | principal-principaux |
| -eau | -x | beau-beaux |
exemples:
ce sont des enfants timides
c'est un homme antipathique
c'est une femme souriante et gentile
ce sont des femmes intelligentes et courageuses
...........
mat-e: morena (piel)
pâle: pálida
les cheveux: courts <--> longs; ondulé
mignon-onne: guapo, agradable
poivre et sel: pimienta y sal (eufemismo para referirse al pelo canoso)
nez [nɛ]: nariz
bouche [buʃ]: boca
moqueur-euse: tramposo, que engaña
..........
VERBES
SAVOIR
je sais
tu sais
il/elle/on sait
nous savons
vous savez
ils/elles savent
VENIR
je viens
tu viens
il/elle/on vient
nous venons
vous venez
ils/elles viennent
.........
Ma voisine (chanson)
Ma voisine est blonde, elle est jeune et jolie
Elle travaille le jour et elle sort la nuit
Elle est musicienne et journaliste aussi
Elle adore le jazz et déteste Vivaldi.
Quand je lui dis
Vous êtes libre lundi pour dîner avec moi
Elle dit non je ne peux pas
Quand je lui dis
Mardi je vous invite à l’Opéra
Elle dit non, je ne veux pas, je ne veux pas.
C’est une parisienne souriante et sympa
Elle aime beaucoup la Seine et Paris mais voilà
Elle n’est pas souvent libre elle travaille beaucoup
Et ce n’est pas facile d’avoir un rendez-vous.
Quand je lui dis :
Que faites-vous mercredi
Vous venez au cinéma
Elle dit non je ne peux pas
Quand je lui dis jeudi,
Vendredi, samedi.
Elle dit qu’elle n’est pas là
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire