Extra. Quelle heure est-il?

01.00	Il est une heure
02.00	Il est deux heures
03.30	Il est trois heures et demie
	Il est trois heures trente
04.15	Il est quatre heures et quart
	Il est quatre heures quinze
04.45	Il est cinq heures moins le quart
	Il est cinq heures moins quinze
05.10	Il est cinq heures dix
06.50	Il est sept heures moins dix
	Il est six heures cinquante
07.00 AM	Il est sept heures du matin
03.00 PM	Il est trois heures de l'après midi
	Il est quinze heures
06.00 PM	Il est six heures du soir
	Il est dix-huit heures
00.00	il est minuit
12.00	il est midi

Cours 18.01.2011. Les prepositions de lieu

Prepositions de lieu:
sur [syʀ]: sobre, en
sous [su]: debajo
devant [dəvɑ̃] (no va seguido de preposición): delante de
derrière [dɛʀjɛʀ] (tampoco va seguido de preposición): detrás de
à côté [kote] de: al lado de
près [pʀɛ] de: cerca de
à gauche [goʃ] de: a la izquierda de
à droite [dʀwɑt] de: a la derecha de
au dessus [dəsy] de: sobre pero sin contacto
au dessous [dəsu] de: debajo de (= sous)
entre [ɑ̃tʀ]: entre
dans [dɑ̃]: en, dentro
en dehors [dəɔʀ] de: fuera de
au bord [bƆr] de: al borde de

au dessin (dibujo) A il y a ...
au dessin B nous voyons ...

un perroquet [pƐrƆkƐ]: papagayo
un vélo [velo]: bici
un bus [bys]: autobús
un chauffeur [ʃofœr]: conductor
une table [tabl]: mesa
une chaise [ʃƐz]: silla
un fauteuil [fotœ]: sillón, butaca
un ballon [balÕ]: balón
un arbre [arbr]: árbol

dans le fauteuil <--> sur la chaise
sur la route: en el camino

Cours 13.01.2011 Les Articles Contractés. Indiquer Le Lieu.

LES ARTICLES CONTRACTÉS

a) Préposition à + article défini
-à+le -> au
-à+la -> à la
-à+l' -> a l'
-à+les -> aux
 

b) Préposition de + article défini
-de+le -> du
-de+la -> de la
-de+l' -> de l'
-de+les -> des

TEORÍA  / EJERCICIOS

INDIQUER LE LIEU

	ÊTRE	VENIR	ALLER
Noms de villes	À	DE / D'	A
Noms de pays
mas sing commençant consonne	AU	DU	AU
fem sing commençant consonne	EN	DE	EN
sing commençant voyelle o h muet	EN	D'	EN
pluriel	AUX	DES	AUX
nom de personne	CHEZ	CHEZ	CHEZ
autres noms de lieux
mas sing commençant consonne		DU	AU
fem sing commençant consonne		DE LA	A LA
sing commençant voyelle o h muet		DE L'	A L'
pluriel		DES	AUX

-je vais au cinéma
-je vais a l'hôpital
-je vais à la bibliotheque
-je vais á l'ecole
-je viens du cinéma
-je viens de l'hôpital
-je viens de la bibliotheque
-je viens de l'ecole
-je vais aux cinémas
-je viens des bibliotheques

-Où est-ce que tu vas? au théatre?
-Non, je ne vais pas au théatre, je vais chez le docteur

Chez va con nombre de persona y con pronombre (moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles): je vais chez moi

Países femeninos: los que acaban en -e. Excepción Méxique

-je vais à Paris
-je vais che Jacques / le médecin
-je vais en France
-je vais au Portugal
-je vais aux États-Unis
-je vais à la piscine
-je vais aux toilettes
-je viens de France
-je viens du Japon
-je viens d'Espagne
-je viens des États-Unis

déjeuner: comer
aujourd'hui: hoy
demain: mañana
hier: ayer
tu viens d'où?: ¿de dónde vienes?
c'est fatigant: cansa
bon courage: buena suerte
bonne chance pour l'examen: buena suerte para el examen

Cours 21.12.2010. L'article et la négation. La liason. Le corps humain

L'ARTICLE ET LA NÉGATION

Les articles définis y la négation.

Le, la y les en las frases afirmativas se transforman en  ne pas le, ne pas la y ne pas les, en las frases negativas

EJEMPLOS	J'ai la photo de Léo	Je n´ai pas la photo de Léo
	J'ai le número de Léo	Je n´ai pas le número de Léo
	J'ai l'adresse de Léo	Je n'ai pas l'adresse de Léo
	J'ai les clés de Léo	Je ne ai pas les clés de Léo

Les articles indéfinis et la négation:

Un, une y des en las frases afirmativas se transforman en ne pas de (d') en las frases negativas:

EJEMPLOS	J' ai un chien	Je n'ai pas de chien
	J´ai  une cuisine	Je n´ai pas de cuisine
	J´ai des enfants	Je n´ai pas d'enfants

-J'ai une chaîne stéreo, mais je n'ai pas de disques
-Moi, j'ai des disques, mais jen'ai pas de chaîne stéreo.

LA LIAISON

La consonne finale d'un mot est prononcée avec le voyelle initiale du mot qui sui (incluida la h muet).

-Entre ils, nous, vous et le verbe: Ils_aiment; ils vous_aiment.
-Entre un, les, des, mes, tes ... et le nom: les_amis; mes_enfants
-Entre petit, grand, gros, vieux, bon.. et le nom: un petit_homme; un grand_amour
-Entre très, trop... et l'adjectif: trés_important
-Entre chez et le pronom: chez_eux
-Entre quand et il, elle, on, ils, elles: quand_il veut

Rappel:
L'âge: vint_ans, vingt_et un_ans, vingt-neuf_ans
L'heure: is est neuf_heures (aquí el sonido f se transforma en v)
 
Excepción: les mots que suivent à le particule et:
Yann et/ Amélie

LE CORPS HUMAIN

Le bras (el brazo) [bʀa]
les dents (los dientes) [dã]
le dos (la espalda) [do]
le genou(-x) (la rodilla) [ʒ(ə)nu]
la jambe (la pierna) [ʒãb]
la main (la mano) [mɛ̃]
l´oreille (la oreja) [ɔʀɛj]
le pied (el pie) [pje]
la tête (la cabeza) [tɛt]
le ventre (el vientre) [vɑ̃tʀ]
l'oeil (el ojo) [œj]
les yeux (los ojos) [jø]
les cheveux (los cabellos) [ʃəvø]
les reins (los riñones) [ʀɛ̃]
.....................


 
Petit Papa Noël (chanson)

C'est la belle nuit de Noël
La neige (nieve) étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières (párpados)
Font une dernière (última) prière (oración)

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets (juguetes) par milliers
N'oublie (olvido) pas mon petit soulier (zapato)
Mais avant de partir
Il faudra (faltará) bien te couvrir
Dehors (afuera) tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi

Il me tarde que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve (sueño)
Et que je t'ai commandés

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Et quand tu seras sur ton beau nuage (nube)
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage (bueno, prudente)
Mais j'en demande pardon

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Petit papa Noël

....................

joyeux Noël: feliz navidad (joyeux-euse: [Ʒwajφ, φz])

chant de Noël: villancico

bonne année: feliz año nuevo

bons fêtes

Papa Noël

les Rois Mages

Cours 09.12.2010 L'accord de l'adjectif

L'ACCORD DE L'ADJECTIF

A) LE FÉMENIN

Cas général: masculin + e: un joli appartement/ une jolie maison

Autres cas:

masculin	féminin	exemples
-x	-se	heureux-heureuse
-er	-ère	cher-chère
-on	-onne	bon-bonne
-en	-enne	ancien-ancienne
-f	-ve	naïf-naïve
-c	-che	franc-franche
	-que	public-publique*
-eur	-euse	menteur-menteuse
-teur	-trice	observateur-observatrice
-g	-gue	long-longue

*la même prononciation

cher-chère: caro/a, querido/a
franc-franche: franco/a
menteur-menteuse: mentiroso/a

Cas particuliers:

masculin	féminin
vieux [vjø]/vieil*	vieille [vjɛj]
beau [bo]/bel*	belle [bɛl]
nouveau [nuvo]/nouvel*	nouvelle [nuvɛl]

*devant voyelle ou h muet. La même prononciation que le femenin

exemples:
une femme intelligente
un beau tableau
des belles_images
une vielle photo
elles sont jolies
Paul et Jacques sont petits
Marie est grande et brune
ils sont contents

c'est un viel/bel/nouvel aéroport
c'est un vieux/beau/nouveau stylo
c'est une vielle/belle/nouvelle maison

amusant <--> ennuyeux-euse [ãnɥijø , øz]

B) LE PLURIEL

Cas général: singulier + s: un garçon timide - des garçons timides

Autres cas:

singulier	pluriel	exemples
-s ou -x	-s ou -x (sans changement)	bas-bas vieux-vieux
-al	-aux	principal-principaux
-eau	-x	beau-beaux

exemples:
ce sont des enfants timides
c'est un homme antipathique
c'est une femme souriante et gentile
ce sont des femmes intelligentes et courageuses
...........

mat-e: morena (piel)
pâle: pálida
les cheveux: courts <--> longs; ondulé
mignon-onne: guapo, agradable
poivre et sel: pimienta y sal (eufemismo para referirse al pelo canoso)
nez [nɛ]: nariz
bouche [buʃ]: boca
moqueur-euse: tramposo, que engaña
..........

VERBES

SAVOIR
je sais
tu sais
il/elle/on sait
nous savons
vous savez
ils/elles savent

VENIR
je viens
tu viens
il/elle/on vient
nous venons
vous venez
ils/elles viennent
.........

Ma voisine (chanson)

Ma voisine est blonde, elle est jeune et jolie
Elle travaille le jour et elle sort la nuit
Elle est musicienne et journaliste aussi
Elle adore le jazz et déteste Vivaldi.

Quand je lui dis
Vous êtes libre lundi pour dîner avec moi
Elle dit non je ne peux pas
Quand je lui dis
Mardi je vous invite à l’Opéra
Elle dit non, je ne veux pas, je ne veux pas.

C’est une parisienne souriante et sympa
Elle aime beaucoup la Seine et Paris mais voilà
Elle n’est pas souvent libre elle travaille beaucoup
Et ce n’est pas facile d’avoir un rendez-vous.

Quand je lui dis :
Que faites-vous mercredi
Vous venez au cinéma
Elle dit non je ne peux pas
Quand je lui dis jeudi,
Vendredi, samedi.
Elle dit qu’elle n’est pas là

Cours 02.12.2010 Portraits. Désinences des verbes

PORTRAITS (profesiones + adjetivos)
Profesiones:
-écrivain: escritor
-fonctionnaire: funcionario
-photographe: fotógrafo
-interprète
-infirmier, -ére: enfermero(a)
-mécanicien, nne: mecánico(a)
-réceptionniste

Adjetivos:
-heureux, -euse [œʀø, øz]: feliz
-charmant, -e: adorable
-nerveux, -euse: nervioso
-impatient
-énergique
-précise
-calme
-intelligent
-pessimiste

Example:
Elle est brune, elle est mince, elle est sympathique, elle est réceptionniste

...........

coiffure: peinado
œil (pl. yeux) [œj, jø] : ojo
bavard-e: parlanchín
voisin-e [vwazɛ̃, in]: vecino

il y a combien de personnages?: ¿cuántos personajes hay?
parler a qui/ de qui
d'après Sophie: según Sofía
est-ce que les voisins ont (avoir) des animaux?

..............

DÉSINENCES DES VERBES / PRÉSENT DE L'INDICATIF

-ER (1er groupe).- PARLER, RESTER, VOYAGER, PARLER, INVITER, TROUVER, TÉLÉPHONER
-E
-ES
-E
-ONS
-EZ
-ENT

-IR (2éme groupe) FINIR, CHOISIR
-IS
-IS
-IT
-ISSONS
-ISSEZ
-ISSENT

-OIR -RE -IR (3éme groupe) POUVOIR, PRENDRE, VENIR, VOULOIR, FAIRE, DORMIR
-S(X) - acaban en X los verbos que terminan en oir-
-S (X)
-T (D)
-ONS
-EZ
-ENT

DORMIR
je dors
tu dors
il/elle/on dort
nous dormons
vous dormez
ils/elles dorment

FAIRE
je fais
tu fais
il/elle/on fait
nous faisons
vous faites
ils/elles font

PARTIR
je pars
tu pars
il/elle/on part
nous partons
vous partez
ils/elles partent

ÉCRIRE
je écris
tu écris
il/elle/on écrit
nous écrivons
vous écrivez
ils/elles écrivent

Cours 30.11.2010. Goûts. Les coleurs. Verbes

GOÛTS ET LOISIRS (gustos y aficiones)

Questions sur les goûts:

-est-ce que ... (aquí nombre de persona) aime ... (aquí nombre de actividad)?
-est-ce que tu aimes ... ?
-est-ce que vous aimez ...?

Réponses sur les goûts:

OUI...
+ il/elle aime un peu ... (aquí nombre de actividad)
++ il/elle aime beaucoup ...
+++ il/elle adore ...

NON
- il/elle n'aime pas beaucoup ...
-- il/elle n'aime pas du tout (en absoluto) ...
--- il/elle déteste ...

Goûts
Danser
Jouer de la guitare
Jouer au tennis / foot
Nager
Regarder la télé
Écouter de la musique
Chanter

Exemple:
- Est-ce que Jean aime jouer de la guitarre?
- Oui, Jean aime beaucoup jouer de la guitarre
- Non, Jean n'aime pas jouer de la guitarre.


LES COLEURS

Voici les principales couleurs:

MASCULIN	FÉMININ	PLURIEL
blanc [blɑ̃]	blanche [blɑ̃ʃ]	il prenne un -s
noir [nwaʀ]	noire [=]	il prenne un -s
vert [vɛʀ]	verte [vɛʀt]	il prenne un -s
rouge [ʀuʒ]	rouge [=]	il prenne un -s
jaune [ʒon]	jaune [=]	il prenne un -s
bleu [blø]	bleue [=]	il prenne un -s
gris [gʀi]	grise [gʀiz]	féminin prenne un -s
beige [bɛʒ]	beige [=]	il prenne un -s
violet [vjɔlɛ]	violette [vjɔlɛt]	il prenne un -s
mauve [mov] malva	mauve [=]	il prenne un -s
lilas [lila]	lilas [=]
rose [ʀoz]	rose [=]	il prenne un -s
orange [ɔʀɑ̃ʒ]	orange [=]	INVARIABLE
marron [maʀɔ̃]	marrononne [maʀɔn]	INVARIABLE

Las pregunas sobre el color van con quelle (color es femenino)

-Quelle est la couleur du drapeau (bandera) allemand?
-Quelle est ta couleur préférée?
-Quelle est la couleur que tu détestes? Pourquoi? Parce que ...
-En quelle couleur on habille les bébés garçons en France?
-Si on est optimiste/pessimiste, on voit la vie en ...?

chat [ʃa]: gato
chien, chienne [ʃjɛ̃, ʃjɛn]: perro, perra (les gros chiens)
la voiture: coche
cyclisme: ciclismo
joli, jolie [ʒɔli]: guapo, guapa (parecido a beau, belle)

VERBOS IRREGULARES

PRENDRE
je prends
tu prends
il/elle/on prend
nous prenons
vous prenez
ils/elles prennent

ALLER
je vais
tu vas
il/elle/on va
nous allons
vous allez
ils/elles vont

VOULOIR
je veux
tu veux
il/elle/on veut
nous voulons
vous voulez
ils/elles veulent

VERBO REGULAR DEL SEGUNDO GRUPO

FINIR
je finis
tu finis
il/elle/on finit
nous finissons
vous finissez
ils/elles finissent

 ......

EXTRA:

Formas de expresar que algo nos gusta o interesa:
-J`'aime ...  (j'aime la lecture, j'aime nager)
-J'apprécie ... (j'apprécie la musique)
-Je m'intéresse à ...
-J'adore ...
-Je me passionne pour ...

Formas de expresar que algo no nos gusta o interesa:
-Je n'aime pas ...
-Je ne m'intéresse à ...

Cours 26.11.2010 Quel et c'est et il/elle est

quelle est votre nacionalité? / quelles son vos nacionalités?
quel est votre nom? / quels son vos noms?


EMPLOIS DE C'EST ET IL/ELLE EST

-C'est + NOM PROPRE (C'est Benott)
...........+ NOM PRECEDÉ D'UN DETERMINAT (C'est un acteur célèbre)

-Il/ elle est +ADJECTIF (il est amusant. Elle est allemande)
.................. + NOM DE PROFESSION (il est agent de voyages / elle est médecin)

Cours 25.11.2010. L' interrogation et les articles

COMMENT POSER UNE QUESTION EN FRANÇAIS?

1.- INTONATION ?.- Langue parlée
2.- EST-CE QUE...?.- Langue courante
3.- INVERSION Verbe-Sujet?.- Langue écrite

EXAMPLES.-

Il est petit?
Est-ce qu' il est petit?
Est-il petit?

Qu'est-ce que tu fais?
Tu fais quoi?
Que fais tu?

À quelle heure tu vas dormir?
Á quelle heure est-ce que tu vas dormir?
Á quelle heure vas tu dormir?

Qui est-ce?
C'est qui?

LES ARTICLES.-

Article indéfini.
- Masculin Singulier: un [œ̃(n)]
- Féminim Singulier: une [yn]
- Pluriel pour les deux: des [de]

En singular femenino no se usa apóstrofe aun cuando la siguiente palabra comience por vocal o h muda. En masculino singular y en plural sí se utiliza  la liaison (un_ami, un_homme, des_amis, des_hommes)

Article défini:
- Masculin Singulier: le [lə]
- Féminin Singuiler: la [la]
- Pluriel pour les deux: les [lɛ]

Aquí se usa tanto el apóstrofe como la liaison (l'ami, l'homme, les_amis, les_hommes)


Expresiones para jugar a batalla naval:

-c'est ton tour
-c'est mon tour
-c'est votre tour
-allez-y
-vas-y
-tu peux répeter?
-vous pouvez répeter, si vous plaît?

Cours 23.11.2010. Les adjectifs de description physique et psychologique

- ADJECTIFS DE DESCRIPCTION PHYSIQUE:

La taille	Gran / Grand [gʀɑ̃, gʀɑ̃d]	Petit / Petite [p(ə)ti/it]
L´âge	Vieux / Vieille [vjø/ , /vjɛj]	Jeune / Jeune [ʒœn]
Le poids	Gros / Grosse [gʀo, gʀos]	Mince / Mince [mɛ̃s]
La qualité Esthétique	Beau / Belle [bo, bɛl]	Laid / Laide [lɛ, lɛd]
La couleur des cheveux	Brun / Brune [bʀœ̃ , bʀyn]	Blond / Blonde [blɔ̃, ɔ̃d]
	Roux / Rousse [ʀu, ʀus]	Châtain / Châtain [ʃɑtɛ̃ ]
La qualité des cheveux	Frisés [fʀize]	Raides [ʀɛd]
Autres caracteristiques	Barbu [baʀby]
	Chauve [ʃov]
	Moustachu [mustaʃy]

- ADJECTIFS DE DESCRIPTION PSYCHOLOGIQUE:

GAI / GAIE [gɛ]
SOURIANT / SOURIANTE [suʀjɑ̃ , ɑ̃t]
CONTENT / CONTENTE [kɔ̃tɑ̃ , ɑ̃t]
SYMPATHIQUE / SYMPATHIQUE [sɛ̃patik]
SERIEUX / SERIEUSE [seʀjø, øz]
TRISTE / TRISTE [tʀist]
MÉCONTENT / MÉCONTENTE [mekɔ̃tɑ̃ , ɑ̃t]
ANTIPATHIQUE / ANTIPATHIQUE [ɑ̃tipatik]
GENTIL / GENTILLE [ʒɑ̃ti , ij]
MÉCHANT / MÉCHANTE [meʃɑ̃, ɑ̃t]


DESCRIPTION PHYSIQUE ET PSYCHOLOGIQUE


-Tu es grand(e) / Tu es petit(e)? / Tu es de taille moyenne?
-Tu es jeune? / Tu es âgé(é) (=vieux/vieille)? / Tu es d'âge moyen?
-Tu es mince? / Tu n'es ni gros (grosse) ni mince?
-Tu es brun (brune)? / Tu es blond (blonde)? / Tu es châtain? / Tu es roux (rousse)? / Tu as les cheveux gris?
-Tu as les cheveux raides ou frisés?
-Tu es barbu? moustachu? (uniquement pour les garçons)
-Tu portes des lunettes?
-Tu es gai(e) ou tu es sérieux (sérieuse)?
-Tu es sympathique ou tu es antipathique?
-Tu es méchant(e) ou tu es gentil(e)?

GOÛTS ET ACTIVITÉS

ÉTUDIER l´anglais / l'histoire / la sociologie / les mathématiques / la géographie / les lengues étrangères
JOUER  au football / au tennis / aux échecs / aux cartes / de la guitarre / du piano / de l'accordéon
AIMER danser, chanter, sortir le soir, faire du théàtre faire la fête, la musique, les voyages, aller au cinéma, faire de la natation